background
background

Valentina

théâtre
10 ans et +

Caroline Guiela Nguyen – Théâtre national de Strasbourg

Valentina de Caroline Guiela Nguyen – Théâtre National de Strasbourg
mer. 21 jan. 20h
jeu. 22 jan. 19h

covoiturez !

restauration_sur_place

restauration sur place

Entre réalité et conte, le poids des mots et de leur traduction.

Un soir, au retour de l’école, Valentina découvre un mot sur la table, écrit en français par le médecin. Ce mot, il faudra le traduire en roumain à la mère, qui ne parle pas français, et annoncer une vérité difficile à supporter pour une petite fille de 9 ans. Entre l'hôpital et l'école, la Roumanie et la France, Valentina devient interprète de l'inimaginable. La vérité, on l’ordonne ou on la retire, on l'espère ou on l'étouffe. Elle est la flamme autour de laquelle gravite la nouvelle création de Caroline Guiela Nguyen, écrite comme un conte, à hauteur d’enfant. La metteuse en scène, connue pour ses spectacles profondément humains – Saigon, Fraternité, conte fantastique, LACRIMA - dessine ici avec justesse et sensibilité les tragédies du quotidien, souvent invisibilisées.


dans la presse

« Caroline Guiela Nguyen a le don de raconter des histoires importantes. Des histoires généreuses, destinées aux publics les plus larges, et pourtant toujours profondes, jamais simplistes. Comme Lacrima la saison dernière, Valentina trace de multiples chemins de sincérité : à la croisée de réflexions politiques et de riches émotions. La nouvelle création de l’autrice et metteuse en scène est très aboutie. Les défis de notre époque rejoignent ici ceux du théâtre. Un théâtre qui s’ouvre au monde en partageant l’exigence de ses engagements et de son imaginaire. »

Manuel Piolat Soleymat, La Terrasse, 24 avr. 2025

Texte et mise en scène Caroline Guiela Nguyen, avec Chloé Catrin, Angelina Iancu et Cara Parvu [en alternance], Loredana Iancu, Paul Guta et Marius Stoian, et les voix de Iris Baldoureaux-Fredon, Adeline Guillot et Cristina Hurler, dramaturgie Juliette Alexandre, complicité artistique Paola Secret, scénographie Alice Duchange, consultation et interprétariat pour le roumain Natalia Zabrian, assistanat à la mise en scène Iris Baldoureaux-Fredon, Amélie Énon, musique Teddy Gauliat-Pitois, son Quentin Dumay, lumière Mathilde Chamoux, vidéo Jérémie Scheidler, cadreur Aurélien Losser, costumes Caroline Guiela Nguyen, Claire Schirck, maquillage Émilie Vuez, stagiaire à l'assistanat à la mise en scène Noé Canel, film d'animation Wanqi Gan, accompagnement des habitant·es acteur·rices Flora Nestour, casting Lola Diane

Production Théâtre national de Strasbourg.
Coproduction Piccolo Teatro di Milano —Teatro d'Europa, Théâtre de l’Union, Centre dramatique national du Limousin.
Avec l’accompagnement du Centre des Récits du Théâtre national de Strasbourg.
Le décor est réalisé par les ateliers du Théâtre national de Strasbourg.
Remerciements à l'association Migrations Santé Alsace et aux services de chirurgie cardiaque et de cardiologie des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, en particulier Dr. Baptiste Michard et Dr. Patrick Ohlmann.


Le conte Valentina ou la Vérité est publié chez Actes Sud.


Création le 23 avril ans le cadre des Galas du Théâtre national de Strasbourg.
Avant-première au festival FIND – Schaubühne, Berlin, les 9 et 10 avril 2025.


Photo © Jean Louis Fernandez



découvrir


voir aussi

L’Inouïe Nuit de Moune
théâtre

6 ans et +

L’Inouïe Nuit de Moune
Alexandra Tobelaim
28 > 31 jan.
Nomades
Walid Ben Selim
concert

10 ans et +

Walid Ben Selim
Here and now
01 > 04 fév.
On fera mieux la prochaine fois
théâtre

12 ans et +

On fera mieux la prochaine fois
Nicolas Heredia – La Vaste Entreprise, La Bulle Bleue
jeu. 05 fév. 20h
Kill Me
danse

16 ans et +

Kill Me
Marina Otero
ven. 13 fév. 20h