archives
17
18
théâtre

Asli Erdogan
Nadia Vonderheyden
Gurshad Shaheman

Le journal d’une folle
+ De l’autre côté du mur


durée 2 h
mardi
21 novembre
2017
La Garance

L’École Régionale d’Acteurs de Cannes et Marseille (ERAC) 2e et 3e année

Le journal d’une folle (lectures)

Depuis 2013, Nadia Vonderheyden explore des textes issus des dramaturgies du Maghreb et du Moyen-Orient. L’année dernière, avec un groupe d’élèves de l’ERAC, elle a déjà travaillé sur les écrits de Asli Erdogan à l’occasion de sa sortie de prison et de la parution de son dernier recueil. La forme qu’elle propose avec six élèves poursuit cette exploration de l’oeuvre de la célèbre dissidente turque à travers ses chroniques journalistiques et ses nouvelles.

De l’autre côté du mur (atelier de recherche)

La Hongrie a construit un mur de 175 km le long de sa frontière avec la Serbie pour maintenir les opprimés et les victimes des marchands de haine hors de la citadelle européenne. Mais qui sont ces hommes et ces femmes à qui l’on refuse un des droits les plus fondamentaux, celui de l’asile ? Quelles histoires portent-ils en eux ? Gurshad Shaheman s’est rendu au Liban et en Grèce et pendant plus d’un mois, il a mené des interviews avec des artistes et des personnes de la communauté LGBT (Lesbiennes, gays, bi et trans) issus d’Iran, de Syrie et d’Iraq. Loin d’avoir une ambition journalistique, la démarche vise à collecter des récits de l’intérieur. C’est un travail sensible sur la mémoire. Pendant deux semaines avec les élèves de l’ensemble 26
de l’ERAC, Gurshad Shaheman et Lucien Gaudion, musicien, vont travailler à l’entrelacement, à la mise en voix et musique des textes réécrits à partir des témoignages enregistrés. Ces récits feront l’objet d’une création scénique en automne 2018.


Distribution

Le journal d’une folle
Textes d’Asli Erdogan tirés de Les oiseaux de bois
Avec 6 élèves comédiens de l’Ensemble 25 de l’ERAC Mathilde Bigan, Nino Djerbir,
Mouradi M’Chinda, Morgane Peters, Tamara Saade, Frederico Semedo Rocha

De l’autre côté du mur

Textes et direction Gurshad Shaheman
Création musique Lucien Gaudion
Dramaturgie Youness Anzane
Avec 14 élèves comédiens de l’Ensemble 26 de l’ERAC Marco Brissy Ghadout, Flora Chéreau, Sophie Claret, Samuel Diot, Léa Douziech, Juliette Evenard, Ana Maria Haddad Zavadinack, Thibault Kuttler, Tamara Lipszyc, Nans Merieux, Eve Pereur, Robin Redjadj, Lucas Sanchez, Antonin Totot

Première étape de travail montré le 18 novembre 2017 dans le cadre du festival Les Rencontres à l’échelle

Mentions

Production déléguée : les Bancs Publics à Marseille - Festival des Rencontres à l’échelle.
Pour sa recherche, Gurshad Shaheman a bénéficié de la bourse Hors les Murs de l’Institut Français