archives
16
17
théâtre

Yasujiro Ozu
Compagnie STT
Dorian Rossel
artiste compagnon

Voyage à Tokyo


durée 1 h 30
mardi
22 novembre
2016
La Garance

Après Quartier lointain, présenté en janvier 2015 à La Garance, pièce adaptée de la bande dessinée de Jiro Taniguchi, Dorian Rossel s’approche une fois encore d’une oeuvre majeure japonaise. Il s’attarde aujourd’hui sur le film référence Voyage à Tokyo du cinéaste de l’épure, Yasujiro Ozu, en osant une transposition théâtrale à la fois poétique et percutante, sans jamais perdre la finesse du langage cinématographique. Il invite à ses côtés le grand acteur japonais Yoshi Oïda, fidèle comédien de Peter Brook.

Voyage à Tokyo pose la question de la désintégration des rapports entre les générations qui touche le Japon dans les années 1950, avec un réel effritement du socle traditionnel. Cela se joue dans la distance entre le village éloigné d’un père et d’une mère, Onomichi, et Tokyo, la grande ville de leurs enfants, symbolisée par un interminable voyage en train. Sans jamais tomber dans un jugement sur les enfants qui n’apportent pas l’attention nécessaire à leurs parents, le film d’Ozu montre la montée d’un nouveau mode de vie lié à la culture urbaine, avec de nouvelles références, une immense solitude, et une indifférence à l’autre toujours grandissante. Le génie d’Ozu est de montrer. Montrer simplement chaque point de vue des personnages, permettant ainsi au spectateur de mieux se découvrir dans certains d’entre eux et de refaire ainsi son propre chemin. Et n’est-ce pas en élargissant notre propre compréhension que nous nous approchons au plus près de celles des autres ?

Coproduction La Garance


Distribution

D’après le scénario de Yasujirō Ozu et Kōgo Noda
avec Rodolphe Dekowski, Xavier Fernandez-Cavada, Delphine Lanza, Yoshi Oïda, Fiona Sanmartin, Elodie Weber, Alex Muller Ramirez (musique), Immanuel de Souza (musique)
mise en scène Dorian Rossel
dramaturgie Carine Corajoud
collaboration artistique Delphine Lanza
responsable technique et régie générale Matthieu Baumann
scénographie Clémence Kazémi, Sybille Kössler, Manon Fantini
lumière Abigail Fowler
costumes Amandine Rutschmann
assistanat et dessins Clément Lanza
construction Valère Girardin

Mentions

Production : Cie STT
Co-productions : Théâtre Forum Meyrin, MAC Créteil, TPR La Chaux-de-Fonds, La Garance - Scène nationale de Cavaillon, Théâtre Paris-Villette
Avec le soutien de : Fondation Meyrinoise du Casino, Loterie Romande Genève, Pro Helvetia, Corodis, Ernst Göhner Stiftung, Pour-cent culturel Migros
Remerciements : Carine Barbey, Piera Bellato, Marco Calamandrei, Marina Golovine, Karim Kadjar, Nicolas Lieber

La Compagnie est conventionnée avec les Villes de Lausanne, Genève et Meyrin et avec le Canton de Genève. Elle est associée à la Garance - Scène nationale de Cavaillon et artiste associé en résidence au Théâtre Forum Meyrin.

Création en octobre 2016 au Théâtre Forum Meyrin en Suisse

Parcours de fidélité

La Garance a aussi accueilli le travail de Dorian Rossel et de sa compagnie avec Quartier lointain en 2015, Oblomov d’Ivan Gontcharov en janvier 2016, et L’usage du monde de Nicolas Bouvier en avril 2016