accessibilité

Archives saison 2014 - 2015

Dario Fo / Joan Mompart (cliquez pour agrandir)
Dario Fo / Joan Mompart (cliquez pour agrandir)
Dario Fo / Joan Mompart (cliquez pour agrandir)
Dario Fo / Joan Mompart (cliquez pour agrandir)
vendredi
14 novembre
20 h 30
Théâtre de Cavaillon
durée 1 h 50
théâtre

Dario Fo / Joan Mompart  

On ne paie pas, on ne paie pas ! Ressources documentaires

Vos réactions
Partager
 

Inspirée des luttes populaires durant les années de plomb en Italie, contraignant les plus précaires à la désobéissance civile pour survivre, la farce militante du prix Nobel de littérature Dario Fo garde, quarante ans après, toute sa féroce modernité. Joan Mompart fait le lien avec le contexte politique de notre Europe en crise, et nous entraîne dans une succession d’intrigues et de rires libérateurs.

Dans un quartier ouvrier, aux côtés de l’affabulatrice Antonia et de son mari plus légaliste Giovanni, un groupe de femmes se révolte contre la hausse des prix et décide de ne plus payer dans les supermarchés. S’ensuit une spirale de quiproquos, de mensonges, et de mauvaise foi, que Joan Mompart met en scène dans un troublant décor à bascule.
La machinerie théâtrale fonctionne à plein régime. Mais qu’on ne s’y trompe pas, si le fond de la pièce est sombre et se révèle être une charge contemporaine sur l’exploitation ouvrière, elle n’a rien d’un drame, le comique surgissant des situations les plus tragiques pour faire éclater l’absurdité du monde. Dans cette traduction d’Antonio Cecchinato et Nicole Colchat, souffle toujours un vent de liberté. Tout comme reste intact le talent d’écriture du dramaturge italien, qui remania son texte en 2007 pour se rapprocher « au plus près de la réalité des choses ».

 

Distribution

De Dario Fo
Traduction et adaptation Toni Cecchinato, Nicole Colchat

Mise en scène Joan Mompart
Avec Mauro Bellucci, Samuel Churin, Camille Figuereo, François Nadin, Brigitte Rosset

Scénographie, vidéo Cristian Taraborrelli
Assistante à la scénographie Allegra Bernacchioni
Assistante à la mise en scène Hinde Kaddour
Lumière, régie vidéo Yann Gioria
Musique, univers sonore Olivier Gabus
Costumes Claude Rueger
Maquillage, coiffure Katrin Zingg

Mentions

Production Comédie de Genève
Coproduction Llum Teatre
Tournée soutenue par Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture

Photo - Carole Parodi

 
 
 
 
Haut de page